Noticias

Cuándo 511 epidemiólogos esperan volar, abrazarse y realizar 18 actividades cotidianas de nuevo


Leer en español The New York Times


¿Cuándo volverá la vida a la normalidad? Esta es la respuesta de los epidemiólogos, según lo bordado por una de ellas, Melissa Sharp. Eve Edelheit para The New York Times
Muchos epidemiólogos ya se sienten cómodos yendo al médico, socializando con pequeños grupos afuera o enviando correos, a pesar del coronavirus. Pero a menos que haya una vacuna o un tratamiento efectivo primero, pasará más de un año antes de que muchos digan que estarán dispuestos a ir a conciertos, eventos deportivos o servicios religiosos. Y es posible que algunos nunca vuelvan a saludar a las personas con abrazos o apretones de manos.

Cuándo los epidemiólogos dijeron que esperan realizar estas actividades en su vida personal, suponiendo que la pandemia y la respuesta se desarrollen como esperan

Actividades que dijeron que podrían comenzar a hacer pronto

ESTE VERANO3 A 12 MESES1 AÑO +NUNCA MÁS
Ir al por correo sin precauciones (n = 379)64dieciséis173
Consultar a un médico para una cita no urgente (507)60 602911<1
Vacaciones durante la noche a poca distancia (372)562618 años<1
Cortarse el pelo en un salón de belleza o peluquería (485)4139191

Más tarde en el próximo año

ESTE VERANO3 A 12 MESES1 AÑO +NUNCA MÁS
Asistir a una pequeña cena (n = 509)324621<1
Caminata o picnic al aire libre con amigos  (506)314127<1
Enviar a los niños a la escuela, campamento o guardería (304)305515<1
Trabajar en una oficina compartida (434)275418 años1
Enviar niños en fechas de juego (272)2347291
Viaje en metro o autobús (408)2040391
Visite a un familiar o amigo anciano en su hogar (485)204139<1
Viajar en avión (512)204437<1
Comer en un restaurante comedor (506)dieciséis5628<1
Hacer ejercicio en un gimnasio (406)1442404 4

Tal vez un año o más

ESTE VERANO3 A 12 MESES1 AÑO +NUNCA MÁS
Asistir a una boda o un funeral (n = 501)174142<1
Abrazar o estrechar la mano al saludar a un amigo (503)1439426 6
Salir con alguien que no conoces bien (363)1442422
Asistir a una iglesia u otro servicio religioso (220)1343432
Dejar de usar rutinariamente una cubierta (Patabocas) facial (513)7 740521
Asistir a un evento deportivo, concierto u obra de teatro (489)332641
Los valores más grandes en cada grupo están resaltados . Las figuras son redondeadas.
Estas son las opiniones personales de un grupo de 511 epidemiólogos y especialistas en enfermedades infecciosas a quienes The New York Times les preguntó cuándo esperan reanudar 20 actividades de la vida diaria, suponiendo que la pandemia y la respuesta de salud pública se desarrollen como esperan.
Sus respuestas no son pautas para el público e incorporan las circunstancias de la vida individual de los encuestados, la tolerancia al riesgo y las expectativas sobre cuándo habrá pruebas generalizadas, localización de contactos, tratamiento y vacunación para Covid-19. Dijeron que son estas cosas las que determinarán sus acciones, porque el virus establece la línea de tiempo. "Las respuestas no tienen nada que ver con el tiempo del calendario", dijo Kristi McClamroch, de la Universidad de Albany.
Aún así, a medida que los formuladores de políticas levantan las restricciones y las protestas estallan en todo el país por la brutalidad policial, los epidemiólogos deben tomar sus propias decisiones sobre lo que harán, a pesar de la incertidumbre, al igual que todos los demás. Sin embargo, es más probable que estén inmersos en los datos sobre Covid-19 y tengan capacitación sobre la dinámica de las enfermedades infecciosas y cómo pensar sobre el riesgo.
En su mayoría, coincidieron en que las actividades al aire libre y los grupos pequeños eran más seguros que estar en el interior o en una multitud, y que las máscaras serían necesarias durante mucho tiempo.
"El aire fresco, el sol, la socialización y una actividad saludable serán tan importantes para mi salud mental como para mi bienestar físico", dijo Anala Gossai, científica de Flatiron Health, una empresa de tecnología de la salud, quien dijo que socializaría al aire libre. 
Algunos dijeron que se abstendrían de realizar casi todas las 20 actividades hasta que se distribuyera ampliamente una vacuna contra el virus. Otros dijeron que esperarían una vacuna para realizar las actividades de interior en la lista.
"Por mucho que odie trabajar en casa, creo que trabajar en un espacio interior compartido es lo más peligroso que hacemos", dijo Sally Picciotto de la Universidad de California, Berkeley, uno de los 18 por ciento de los encuestados que dijeron que esperaban esperar al menos un año antes de regresar a la oficina.
Las respuestas fueron recopiladas la última semana de mayo, antes de que la muerte de George Floyd bajo custodia policial provocara protestas en todo el país. Es probable que estas reuniones masivas causen un aumento en los casos, dijeron algunos epidemiólogos. "Existe un riesgo, y está afectando a las comunidades más afectadas por la pandemia, y es desgarrador", dijo Andrew Rowland, de la Universidad de Nuevo México.
Para algunas de las actividades, hubo un desacuerdo significativo.
Algunos dijeron que los salones de belleza eran relativamente seguros, por lo general no están llenos y tienen requisitos de higiene, mientras que otros dijeron que un corte de pelo tenía un alto riesgo debido al contacto cara a cara. El cuarenta y uno por ciento iría ahora o este verano, pero el 19 por ciento planea esperar al menos un año. Un tercio dijo que asistirían a una cena en la casa de un amigo este verano (muchos especificaron al aire libre con distanciamiento apropiado), mientras que un quinto dijo que esperarían más de un año, potencialmente hasta que hubiera una vacuna.
Los epidemiólogos dicen que están tomando decisiones basadas en datos disponibles públicamente para su región sobre cosas como infecciones y pruebas. Antes de elegir si realizar una actividad, podrían evaluar si las personas usan máscaras, si es posible el distanciamiento físico y si hay formas alternativas de hacerlo. Debido a que existe la posibilidad de una segunda ola de infecciones, dicen que con el tiempo pueden sentirse menos cómodos con ciertas actividades, no más.
Como todos, también están considerando consideraciones prácticas. Los que deben ir a una oficina u hospital todos los días lo hacen, incluso si piensan que sería más seguro quedarse en casa. La necesidad de cuidado de niños o ancianos obliga a tomar decisiones difíciles. Las actividades que parecen opcionales, como asistir a un concierto, son más fáciles de evitar. Más del 70 por ciento de los encuestados dijeron que ellos o alguien en su hogar tenían un alto riesgo de enfermedad grave o muerte por la enfermedad.
Melissa Sharp, quien recientemente recibió su doctorado, pronto volará a Europa para comenzar una beca. Pero por ahora, mientras se está quedando en Florida con su familia, incluidos parientes de alto riesgo, ha sido extraordinariamente cuidadosa, "encerrando" y evitando actividades que considera menos riesgosas que volar.
Una de sus aficiones a la cuarentena, dijo, ha sido el punto de aguja inspirado en la epidemiología: "Dice: 'Bueno, depende', porque ese es realmente nuestro eslogan".
Los científicos están sopesando los riesgos del coronavirus contra los beneficios de ciertas actividades, incluido el bienestar emocional. Si bien tanto los funerales como las bodas conllevan riesgos al reunir a grandes grupos de personas, varios dijeron que priorizarían asistir a un funeral. Algunos optan por socializar o enviar a los niños al campamento debido a beneficios como la salud mental, la educación o la armonía familiar.
El Dr. Sharp dijo que consideraría salir después de un período de encierro. "Soy joven y soltera, y una chica solo puede durar tanto tiempo en el mundo moderno", dijo.
Para Robert A. Smith, de la Sociedad Estadounidense del Cáncer, un corte de pelo podría valer la pena: "Realmente es una compensación entre un comportamiento arriesgado y verte en el espejo con un salmonete".
A veces, su experiencia profesional y sus vidas personales están colisionando. Ayaz Hyder, de la Universidad Estatal de Ohio, dijo que estaba asesorando a su mezquita sobre cómo reabrir y realizar las oraciones de los viernes. "El equilibrio entre las prácticas de salud pública y las obligaciones religiosas ha sido muy revelador y humillante para mí como académico", dijo.
Muchos epidemiólogos dijeron que nunca más saludarán a las personas de la misma manera. El 42% de la muestra dijo que no se abrazarían ni se darían la mano por más de un año, y el 6% dijo que nunca volvería a hacerlo.
"La peor víctima de la epidemia", dijo Eduardo Franco de la Universidad McGill en Montreal, es la "pérdida de contacto humano".
Otros lo lamentaron menos: "Siempre odié esos intercambios innecesarios de patógenos y toques no deseados", dijo Carl V. Phillips, quien dirige Epiphi Consulting.
Alrededor de 6,000 epidemiólogos fueron invitados a participar en la encuesta, que se distribuyó a los miembros de la Sociedad para la Investigación Epidemiológica y a los científicos individuales. Algunos dijeron que se sentían incómodos haciendo predicciones basadas en el tiempo porque no querían adivinar el momento de ciertos tratamientos o datos de infección. "Nuestra preocupación es que sus opciones de opción múltiple se basen solo en el tiempo del calendario", escribieron 301 epidemiólogos en una carta. "Esto limita nuestra capacidad de proporcionar nuestras opiniones de expertos sobre cuándo nos sentiremos lo suficientemente seguros como para dejar de distanciarnos socialmente".
Más de las tres cuartas partes del panel dijeron que su trabajo diario estaba relacionado con la pandemia de Covid-19 de alguna manera. Casi las tres cuartas partes trabajan en la academia, el 10 por ciento trabaja en el gobierno y el resto trabaja para grupos sin fines de lucro, empresas privadas o como proveedores de atención médica.
Las encuestas de estadounidenses comunes muestran que muchas personas sin capacitación en epidemiología también piensan que pasarán meses o más antes de que muchas actividades comunes puedan volver a ser rutinarias. Una encuesta reciente de Morning Consult encontró que más de una cuarta parte de los estadounidenses no visitarían un centro comercial durante más de seis meses, y alrededor de un tercio no irían a un gimnasio, una película o un concierto.
Una cosa en la que los epidemiólogos parecían estar de acuerdo es que incluso cuando regresen a sus actividades normales, las harán de manera diferente durante mucho tiempo, como socializar con amigos fuera o asistir a servicios de adoración en línea. La mayoría dijo que pasaría más de un año antes de que dejaran de usar una máscara fuera de sus hogares.
La gente a menudo pregunta cuándo las cosas volverán a la normalidad, dijo T. Christopher Bond, director asociado de Bristol Myers Squibb. “Al principio les dije: 'El mundo ha cambiado y será diferente por mucho tiempo. Esta es la crisis de nuestra vida y tenemos que aceptarla '', dijo. “Pero eso los deprimió. Así que ahora digo: 'Bueno, sabemos más todos los días' ".

Comentarios adicionales de epidemiólogos sobre la vida y el distanciamiento social

En la escuela, el campamento y la guardería:

NowSummerFallWinterNext spring+1 year7%20%9%15%40%10%
"Con un niño pequeño, creo que los riesgos de desarrollo superan el riesgo de enfermarse con Covid".
John C. Nelson, Precisión para la medicinaLo haría este verano
"Idealmente, esperaría hasta que hubiera una vacuna disponible, pero la realidad del trabajo probablemente significará que tendremos que enviarlos de regreso cuando la escuela vuelva a abrir".
Katherine Reeves, Universidad de Massachusetts-AmherstEsperaría hasta el otoño
"Dispuesto a asumir más riesgos con esto, a pesar de que no es una actividad de bajo riesgo, ya que es más 'necesaria' que otras actividades de menor riesgo".
Christina Mair, Universidad de Pittsburgh Lo haría este verano
“Esta es una pregunta temida. ¡Mis hijos necesitan desesperadamente a sus amigos y un entorno de aprendizaje formal, pero no necesariamente quiero enviarlos!
Alicia Zagel, Instituto de Investigación Infantil de MinnesotaEsperaría hasta el otoño
"No entendemos lo suficiente sobre las consecuencias a largo plazo de la infección por Covid-19 en los niños".
Alicia Riley, Universidad de California-San Francisco Esperaría más de un año

En eventos deportivos, conciertos y obras de teatro:

NowSummerFallWinterNext spring+1 yearNever8%2%16%64%8%1%<1%
“Para mí, esto es un lujo y puedo esperar mucho tiempo hasta que las personas puedan reunirse de manera segura para disfrutarlo. Dicho esto, puedo y continuaré apoyando programas de arte como si estuviera asistiendo con donaciones ”.
Joseph Wagner, Escuela de Medicina Aeroespacial de la Fuerza Aérea de EE. UU.Esperaría más de un año
“Estas son algunas de las actividades de mayor riesgo y probablemente atraigan a más personas que abrazan los riesgos. La adición de alcohol o drogas hace que estas actividades sean demasiado riesgosas para que las considere en el corto plazo ”.
Vivian Towe, Instituto de Investigación de Resultados Centrados en el PacienteEsperaría más de un año
“Esto se trata tanto de los sentimientos de responsabilidad social como del riesgo de infección personal. Las reuniones a gran escala son una pesadilla de rastreo de contactos y parece que deberían cerrarse hasta que tengamos una buena idea de lo que es seguro / cómo evaluar a las personas ".
Steve Mooney, Universidad de WashingtonEsperaría más de un año
"Haría esto SI se hiciera cumplir el distanciamiento social y todos los asistentes tuvieran que usar una máscara".
Tammie Nelson, Departamento de Salud Pública del Condado de MarionEsperaría hasta el otoño

En abrazos y apretones de manos:

NowSummerFallWinterNext spring+1 yearNever13%7%16%42%11%6%6%
“Los epidemiólogos reales no se dan la mano. "
T. Christopher Bond, Bristol Myers SquibbDijeron que nunca volverían a hacer esto
“Creo que el apretón de manos está muerto. Probablemente abrazaría algunos contactos personales en un futuro lejano como saludo cuando sea apropiado ".
Priyanka Gogna, Universidad de la ReinaDijeron que nunca volverían a hacer esto
"Si tenemos una buena vacuna, quizás lo primero que haría sería más abrazos".
Christina Ludema, Universidad de IndianaEsperaría más de un año
"Prefiero saludar a las personas con un saludo tradicional, ya sea con las manos en un namaskar o en el saludo tradicional de la tribu Lozi de aplaudir".
Ramya Kumar, Proyecto ZambartLo haría ahora

En bodas y funerales:

NowSummerFallWinterNext spring+1 yearNever11%8%19%42%11%<1%9%
“No tiene sentido arriesgar la vida de las personas para una celebración. Qué tragedia sería eso ”.
Claudia A. Salinas, Eli Lilly and CompanyEsperaría más de un año
“Bodas, no hasta que haya una vacuna. Funerales: si fuera alguien muy cercano a mí y el servicio fuera pequeño, podría considerar ir ”.
Nicole Frascino, Universidad de Carolina del Norte en Chapel HillEsperaría más de un año
Depende de quién sea el funeral. Me perdí por el funeral de mi padre Covid y, en cierto modo, todavía lo lamento ”.
Raluca Ionescu-Ittu, Analysis Group Inc.Esperaría más de un año
“Compartir esos momentos es cómo podemos mantener nuestra humanidad. No me abstendré de estar allí para familiares y amigos siempre que tomemos medidas preventivas adicionales ".
Martine El Bejjani, Universidad Americana de BeirutLo haría este verano

En aviones:

NowSummerFallWinterNext spring+1 year15%12%16%37%13%7%
"A menos que no tenga absolutamente otra opción, no viajaría en avión pronto".
Lilia Lukowsky, Departamento de Asuntos de Veteranos de EE. UU. Esperaría más de un año
"Un tubo volador de gérmenes".
Chelsea Richard, Carolina del Sur Primeros pasosEsperaría hasta el invierno
"Planificación de todas las vacaciones locales en el futuro".
Ellen Chang, exponenteEsperaría más de un año
"Las precauciones parecen adecuadas".
Randall Reves, Universidad de ColoradoLo haría ahora
"Traería una manta o sábana para sentarme, mi propia comida y agua, máscaras múltiples (en caso de que uno se sienta incómodo), guantes, desinfectante para manos y toallitas".
Michaela George, Universidad Dominicana de CalliforniaLo haría ahora

En reuniones con gente nueva:

NowSummerFallWinterNext spring+1 yearNever10%8%16%42%16%2%6%
“La vida tiene que continuar en algún momento. Si bien no estoy saliendo actualmente, soy una mujer de 35 años. No quisiera poner mi vida personal en espera por más de unos pocos meses cuando no hay un final a la vista para esta pandemia ".
Tali Elfassy, ​​Universidad de MiamiLo haría este verano
"Esta pandemia, disertación y el estado de las citas en línea realmente han estropeado mi vida amorosa".
Kendra D. Sims, Universidad Estatal de OregónLo haría este verano
"¡Si puedo enviar a mis hijos a la escuela en el otoño, entonces debería poder enviarme al mundo para conocer a otras personas si es necesario!"
Marilyn Tseng, Cal PolyEsperaría hasta el invierno
“Esto es difícil porque las citas parecen menos opcionales que, por ejemplo, ir a una obra de teatro o al gimnasio. Hay relojes biológicos de los que preocuparse. Así que me imagino que esto es seguro ahora, SÓLO SI pudieran estar seguros de que la persona se ha aislado a sí misma durante al menos dos semanas o más y ambos usaban una máscara y evitaban el contacto físico, y la reunión estaba al aire libre ".
Alicia Riley, Universidad de California-San FranciscoLo haría este verano

Sobre cuándo dejar de usar máscaras:

NowSummerFallWinterNext spring+1 yearNever11%3%21%52%7%1%4%
“Cuando termine la pandemia de coronavirus y no haya otros patógenos respiratorios virulentos circulando, consideraré no usar una máscara en algunas situaciones. Probablemente siempre use una máscara en un avión de ahora en adelante ".
Jean Brender, Universidad de Texas A&MEsperaría más de un año
“Me encantaría que fuera antes. Odio muchísimo usar máscaras.
Steve Mooney, Universidad de WashingtonEsperaría hasta el invierno
"Es difícil saber cuándo será el momento adecuado para dejar de cubrirse la cara, pero dado que es un inconveniente tan pequeño para obtener ganancias notables, me resulta difícil creer que alguien tenga prisa por terminar esta práctica".
Amy Padula, Universidad de California-San FranciscoEsperaría más de un año

En visitar a los ancianos:

NowSummerFallWinterNext spring+1 yearNever12%11%15%39%13%<1%9%
“Es mucho tiempo para ir sin abrazar a mi madre. Pero ella probablemente esté en alto riesgo ".
Sally Picciotto, Universidad de California, BerkeleyEsperaría más de un año
"Este es el más difícil".
Clermont E. Dionne, Université Laval, Québec, CanadáEsperaría más de un año
"Si bien los ancianos tienen un mayor riesgo de enfermedad grave debido a Covid-19, también debemos ser conscientes del riesgo real de soledad".
Heather Limper, Vanderbilt University Medical CenterLo haría este verano
“Me siento más incómodo con esta decisión porque significa que habré decidido que el riesgo para ellos vale la pena para poder verlos. "
Mercedes Carnethon, Universidad del NoroesteEsperaría hasta la primavera

No hay comentarios